Перш за все, хотілося б відзначити, що англійська мова сам по собі багатогранний, тобто, не дивно, що виникають різного роду відгалуження по типу варіантів мови: новозеландський англійська, канадський англійська, північно-африканський і т.д. Адже якщо згадати історію цієї мови, все починалося саме з «британського» англійського.
А на території Америки цей мова набула нові, більш спрощені форми.
Таким чином, зараз ми маємо два варіанти англійської мови.
По суті, не має значення, яким з них ви користуєтеся, але зайвим не буде знати, що все-таки існують певні розбіжності в словниковому складі, граматиці і, звичайно ж, вимові.
У даній статті ми більш детально розглянемо відмінності в словниковому складі цих двох варіантів англійської мови.
Отже, нижче я дам список самих основних слів, які відрізняються в американському і британському англійською.
Ваше завдання ознайомитися з ними і якщо попадуться невідомі слова - вивчити.
British EnglishAmericanEnglishautumn autumn, fallbill (чек в ресторані)bill, check biscuit cookie block of flats apartment building
bonnet (одяг) hat chemist's shop drugstore, pharmacy chest of drawers dresser, chest of drawers, bureau chips fries, French fries the cinema the movies crisps potato chips crossroads intersection; рідше - crossroads drawing-pin thumbtack drink-driving drunk driving driving licence driver's license dual carriageway divided highway dustbin garbage can , trash can dustman garbage collector engine engine, motor film film, movie flat apartment, flat, studio flat tyre flat tire flyover overpass gearbox (коробка передач в машині) transmission ground floor ground / first floor handbag handbag, purse, shoulder bag high street main street holiday vacation jam jam , preserves jug jug, pitcher lift elevator lorry truck, semi, tractor mad crazy, insane main road highway maize corn maths math motorbike motorcycle nappy diaper naughts and crosses tic -tack-toe pants, underpants underpants, drawers pavement sidewalk petrol gas, gasoline pocket money allowance post mail postbox mailbox postcode zip code postman mailman , mail carrier, letter carrier pub bar public toilet rest room, public bathroom railway railroad return (квиток в обидва боки) round-trip rubber eraser rubbish garbage, trash rubbish-bin garbage can, trashcan shop shop, store single (квиток в одну сторону) one-way solicitor lawyer, attorney spanner wrench sweets candy taxi taxi, cab tea towel dish towel telly (розмовний в-т), TV television, TV timetable schedule tin can torch flashlight trousers pants , trousers tube (underground) subway vest undershirt waistcoat vest wallet wallet, billfold wellington boots rubber boots, rain boots whisky whisky / whiskey windscreen windshield zip zipper
Забавно, чи не так? А тепер згадайте скільки відмінностей в словах з різних регіонів вашої країни? Впевнена, що знайдуться цікаві варіанти.
В англійському теж дуже багато діалектів, тут наведені приклади із загального варіанта - General English.
Звичайно, це не всі англійські слова , Які мають різні значення в американському і британському варіанті мови.
Моя мета була ознайомити вас з основними, найбільш поширеними з них.
Якщо ви дочитали статтю до кінця, це означає, що вам цікава дана тема.
Дайте знати, чи є сенс зробити таку ж статтю про відмінності у вимові різних варіантів англійської мови.
Успіхів у вивченні англійської мови!
До зустрічі!
А тепер згадайте скільки відмінностей в словах з різних регіонів вашої країни?
<
