ВІН і ВОНА ... ~ Боб Марлі (Bob Marley) ...
«He is not ideal. you also. And both you will never be such. But if he will make laugh you even once, will compel thoughtful twice, will allow to be humane and to wrong, hold on to him and give him everything, that can. He will not quote verses, he does not think about you every minute, but he is a daryl you that part itself, which you can prang, and he knows about it. Not cause him pain, not try to change, and not wait from him more than he can give. Not analyse. Smile, when he does you happy, yell at him, when he enrages you, and miss, when he is not present alongside. Ljubov is difficult, when it is love. Ideal fellows do not exist, but always am one, ideal for you ».
~ *** ~
«Він не ідеальний. Ви теж. І обидва ви ніколи не будете такими. Але якщо він розсмішить вас хоча б один раз, змусить задуматися двічі, дозволить бути людяною і помилятися, тримайтеся за нього і дайте йому все, що можете. Він не буде цитувати вірші, він не думає про вас кожну хвилину, але він дарує вам ту частину себе, яку ви можете зруйнувати, і він знає про це. Чи не заподіювати йому біль, не прагніть змінити, і не чекайте від нього більше, ніж він може дати. Чи не аналізуйте. Посміхніться, коли він робить вас щасливою, кричіть на нього, коли він дратує вас, і сумуйте, коли його немає поруч. Любов важка, коли це любов. Ідеальних хлопців не існує, але завжди є один, ідеальний для вас ».
You may not be her first, her last, or her only. She loved before she may love again. But if she loves you now, what else matters? She's not perfect - you are not either, and the two of you may never be perfect together but if she can make you laugh, cause you to think twice, and admit to being human and making mistakes, hold onto her and give her the most you can. She may not be thinking about you every second of the day, but she will give you a part of her that she knows you can break - her heart. So do not hurt her, do not change her, do not analyze and do not expect more than she can give. Smile when she makes you happy, let her know when she makes you mad, and miss her when she's not there.
~ *** ~
Ти можеш бути в неї не першим, не останнім і не єдиним. Вона любила перед тим, як полюбила знову. Але якщо вона любить тебе зараз, що ще не так? Вона не ідеальна, але ж ти теж, і ви обоє ніколи не будете ідеальними разом. Але якщо вона змушує тебе сміятися, тим більше подумай двічі, якщо вона дає тобі можливість бути людиною, робити помилки, триматися за неї і давати їй все, що ти можеш. Вона може думати про тебе не кожну секунду в день, але вона може віддати тобі частину себе, тому що вона знає - ти можеш розбити її серце. То чи не рань її, не міняй її, не аналізуй і не чекай від неї того, що вище її можливостей. Посміхайся, коли вона робить тебе щасливим, давай їй знати, коли вона тебе злить, і сумуй за нею, коли її немає поруч.
Actually any man will cause you pain.
You simply must find that, who costs your sufferings.
Насправді будь-яка людина заподіє вам біль.
Ви просто повинні знайти того, хто стоїть ваших страждань.
© Боб Марлі (Bob Marley)
Але якщо вона любить тебе зараз, що ще не так?
<
