Що означає вираз "час збирати каміння"? Сенс Що означає вираз "час збирати каміння"? Сенс фрази фразиЧто означає "Час збирати каміння, час розкидати каміння"? походження фразеологізму

1. Що означає?

Насправді історія походження цього виразу злегка викликає жах, а історія її починається з згадки такого виразу в Старому Завіті (Проповідник, глава 3), як «час розкидати каміння і час збирати каміння». Але що саме примітно сенс і значення цього виразу там не розкрито.

1. Перша версія полягає в тому, що у деяких древніх народів існував звичай, згідно з яким, злочинця засудженого на смерть закидали камінням. А першими хто це робив - свідки злочину. Тому коли приходив час стратити злочинця вони і говорили, що настав «час збирати каміння» для биття цієї людини. Тобто зміст виразу в той час полягав в тому, що справедливість восторжествує або час розставить все на свої місця.

2. За другою версією, вираз пов'язано з сезонністю селянської праці в Ізраїлі. А справа в тому, що насправді грунт в Ізраїлі на 40 відсотків кам'яниста і при весняної оранки землі необхідно було прибирати досить багато каменів з полів за їх межі. Внаслідок чого і відбулося це вираз, значення якого згідно з цією версією полягало в тому, що необхідно спочатку зробити щось складне, для сприятливого моменту в майбутньому.

3. Третя версія не менш правдоподібна і суть її полягає у ворожих діях між людьми. Тобто під час воєн завжди було безліч руйнувань. А, як відомо, в стародавні часи всі будівлі і навіть стіни цілих поселень практично були побудовані з каменю. І після будь-якої війни слідував період відновлення. Тобто збирання каміння від зруйнованих будівель для їх відновлення. І значення виразу по даній версії трактується так: «Час творення після розрухи, час відновлення».

З цього можна зробити висновок, що загальний зміст виразу в сучасності полягає в тому, що якою б найгірший зараз не наступав, неодмінно піде протилежний момент, і час руйнування буде поступово замінено часом творення і відновлення.

Що означає?

1. Вираз «час - гроші»?