Понад дві тисячі людей підписали онлайн-петицію з претензією до авторів.
Один з найвідоміших портретів Анни Лістер / CALDERDALE MUSEUMS
В англійському Йорку в кінці липня відкрили меморіальну табличку на честь Анни Лістер, англійської землевласниці, мемуаристки і мандрівниці XIX століття, яку прийнято вважати першою сучасною лесбіянкою. Однак формулювання на табличці викликала безліч суперечок.
Справа в тому, що саме слово "лесбіянка" на ній відсутня. Замість цього написано, що Анна Лістер була "підприємцем, яка не відповідала прийнятому в суспільстві уявленню про стосунки статей" (gender-noncomforming entrepreneur).
Критики вважають, що таке формулювання не відображає її сексуальну орієнтацію, навіть незважаючи на те, що сама табличка має окантовку у вигляді веселкового прапора - символу ЛГБТ-меншин, передає Російська служба BBC .
Табличка з'явилася 24 липня на церкви Holy Trinity Church, де Лістер отримала благословення на укладення таємного шлюбу зі своєю коханою Енн Уокер 30 березня 1834 року.
Понад дві тисячі людей підписали онлайн-петицію з претензією до авторів.
Ініціатор петиції Джулі Фурлонг написала: "Анна Лістер, безумовно, все своє життя була людиною з невизначеною статевої пріндлежностью. Але разом з тим вона була лесбіянкою. Давайте не дамо їм викреслити цю жінку-ікону з нашої спільної історії".
"Невизначеність статеву приналежність" можна трактувати як завгодно, в основному це означає лише невідповідність суспільним очікуванням. Але до сексуальності це формулювання не має ніякого відношення ".
Встановив табличку йоркширський фонд York Civic Trust приніс свої вибачення всім, хто розчарований або ображений написаним на ній текстом.
Сью Лістер з ЛГБТ-спільноти Йорка говорить, що представники секс-меншин брали участь у створенні меморіальної таблички, але не дали свого схвалення кінцевого варіанту тексту.
"Вона була лесбіянкою в епоху, коли не можна було бути геєм, коли доводилося приховувати свої сексуальні переваги, тому що вони вважалися гріхом і злочином", - говорить Сью Лістер.
"Необхідно переформулювати табличку, не треба більше приховувати той факт, що вона була лесбіянкою. Давайте скажемо про це голосно і з гордістю".
Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter
<
