In Great Britain there are some special days during the year. There special days are called holidays or festivals. Some holidays are celebrated all around the world. Others are unique and they are celebrated only in Great Britain. Let's talk a little about the most popular holidays in Great Britain.
Christmas is considered to be one of the most important and favourite holidays. It's celebrated on the 25th of December. It's a family holiday. People try to get together and have a family dinner with traditional food. Everybody decorates a Christmas tree. It's also a tradition to send Christmas cards and to exchange presents. This holiday is a lot more important than New Year's Eve. It's celebrated on the 31st of December and it's more like a party, because people usually sing, dance and toast the New Year. In Scotland people celebrate Hogmanay during this day. Then, on the 1st of January, there comes New Year's Day. It's a bank holiday. It means that most official organisations are closed.
The British celebrate Saint Valentine's Day on the 14th of February. This holiday came to our country from Western countries. During the day people send cards with hearts and romantic confessions to their beloved ones.
In spring there is Easter. It's celebrated not like in our country. But it's still the most important festival in the Christian church year. People celebrate Jesus Christ's return to life after he was killed by Romans. Nowadays it's mostly a bright festival. A lot of places are decorated with rabbits, chicks, eggs and flowers. For British children, Easter means chocolate Easter eggs which they receive in great amounts.
Halloween is celebrated on the 31st of October. It's a very picturesque festival. Children as well as adults dress up like monsters, witches, vampires, zombies, etc. People have parties more like carnival. Children traditionally knock at doors and ask for sweets, saying «Trick or treat». They might really play a prank if they are not given sweets.
The last holiday we're going to mention is Bonfire Night. It's celebrated on the 5th November. British people have a bonfire and watch fireworks.
Переклад
У Великобританії є багато особливих днів протягом року. Це особливі дні називаються свята. Деякі свята святкуються по всьому світу. Інші є унікальними і святкуються тільки у Великобританії. Давайте поговоримо про найпопулярніші святах в Великобританії.
Різдво вважається одним з найбільш важливих і улюблених свят. Він святкується 25-го грудня. Це сімейне свято. Люди намагаються зібратися разом за сімейною вечерею з традиційними стравами. Все прикрашають різдвяну ялинку. Також є традицією посилати різдвяні листівки і обмінюватися подарунками. Це свято більш важливий, ніж напередодні Нового Року. Він святкується 31-го грудня, і він ближче до вечірки, тому що люди зазвичай співають, танцюють, піднімають тости на честь Нового Року. У Шотландії люди святкують Хогманай в цей день. Потім, першого січня, приходить новий рік. Це «банківський» свято. Це означає, що большоінство офіційних організацуій не працюють.
Британці святкують день Святого Валентина 14-го лютого. Це свято прийшло в нашу країну із західних країн. Під час цього дня люди посилають листівки з сердечками і романтичними зізнаннями своїм коханим людям.
Навесні проходить свято паска. Він святкується не так, як в нашій країні. Але це все одно найважливіше свято в християнській церкві. Люди святкують воскресіння Ісуса Христа, після того, як його вбили римляни. У наші дні це, як правило, просто яскраве свято. Багато місця прикрашені великодніми кроликами, курчатами, яйцями і квітами. Для британських дітей, Пасха означає шоколадні яйця, які вони отримують у величезних кількостях.
Хеллоуїн святкують 31-го жовтня. Це дуже колоритне свято. Люди і дорослі одягаються в костюми монстрів, відьом, вампірів, зомбі і т.д. Люди беруть участь у вечірках, схожих на карнавал. Діти традиційно стукають в двері і просять солодощів, примовляючи «Дайте солодкого, а то налякаємо». І вони дійсно можуть пожартувати або влаштувати розіграш, якщо не отримають солодкого.
Останнє свято, про яке ми згадаємо, це «Ніч багать». Він святкується 5-го листопада. Британці розводять багаття і дивляться феєрверки.
Vocabulary:
свята
Christmas - Різдво the New Year - Новий Рік Hogmanay - Хогманай Saint Valentine's Day - день Святого Валентина Easter - Великдень Halloween - Хеллоуїн Bonfire Night - Ніч багать
special day - особливий день during - під час called - названий holiday, festival - свято celebrate - святкувати unique - унікальний consider - вважати important - важливий get together - збиратися разом decorate - прикрашати a Christmas tree - Різдвяна ялинка send cards - посилати (вітальні) листівки exchange - обмінюватися toast - піднімати тост (в честь) Scotland - Шотландія bank holiday - банківський свято Western - західний heart - серце romantic - романтичний confession - визнання beloved - улюблений Christian church - Християнська церква Jesus Christ - Ісус Христос return to life - воскреснути , повернутися до життя Romans - римляни nowadays - в аши дні receive - отримувати amount - кількість picturesque - колоритний adults - дорослі люди dress up - одягатися по особливому приводу monster - монстр witch - відьма vampire - вампір zombie - зомбі knock - стукати play a prank - розіграти когось, пожартувати над кимось то mention - згадати bonfire - багаття firework - феєрверк
<
