Розмір словникового запасу: скільки англійських слів потрібно знати для вільного володіння мовою

1. Слово, пред'яви паспорт!
2. Меньше слів більше діла
3. Скільки слів ви знаєте, сер?
4. Порахуйте самі!
5. Про закон Парето і важливості лінгвістичної здогади
6. Зважте ваш словниковий багаж!
7. "Золоті" 3 тисячі слів
8. Мобільна версія для iPhone:
9. Альтернативний варіант від творців словника Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster's 3,000 Core Vocabulary Words):
10. Як оцінити свій словниковий запас
11. Для оцінки словникового запасу ви можете скористатися наступними ресурсами:

Якщо зараз ви дивитеся на Оксфордський словник і думаєте: «Я ніколи не вивчу стільки слів!» - відверніться від сумних думок і прочитайте цю статтю. Скільки слів вам потрібно знати насправді? Можливо, ви приємно здивуєтеся!

Слово, пред'яви паспорт!

Студенти, які вивчають англійську, часто запитують: «Скільки слів я повинен вивчити, щоб зуміти підтримати розмову на будь-яку тему?» Хороше запитання, але перш ніж відповісти на нього, дозвольте задати інший: як ви думаєте, скільки слів в англійській мові ? Питання, на який немає зрозумілої відповіді. Чому? Підрахувати кількість слів у мові неможливо з однієї простої причини - складно визначитися з тим, що вважати словом.

Стверджують, наприклад, що для слова "set" Оксфордський словник дає 464 тлумачення . Чи вважати багатозначне слово одним словом або кожне тлумачення - окремим словом? І як бути з фразовими дієсловами (Phrasal verbs): "set up", "set about", "set apart" і т. Д.? А що щодо так званих open compounds - слів на кшталт "hot dog", "ice cream", "real estate"? Додайте до цього форми однини і множини, відмінювання дієслів, різні закінчення, префікси і суфікси - і ви зрозумієте, чому так проблематично відповісти, скільки слів в англійській мові.

Насправді питання потрібно ставити так: «Ви знаєте, скільки слів в найбільшому словнику англійської мови?» Якщо приблизно уявити собі число слів в мові, його можна буде порівняти з кількістю слів, використовуваних 90-95% часу в повсякденній мові і в новинах.

Меньше слів більше діла

У 1960 році відомий американський дитячий письменник Теодор Сьюз Гейзель (Більше відомий під псевдонімом Доктор Сьюз, автор «Гринча, який вкрав Різдво», «Кота в капелюсі», «Лоракса» і ін.) Опублікував книгу «Зелені яйця і окіст». Книга була написана з використанням всього 50 слів і була результатом спору між Сьюзен і його видавцем, Беннеттом Серфом. Видавець вважав, що Сьюз не зможе створити закінчений твір в таких жорстких умовах (перед цим Сьюз вже написав «Кота в капелюсі», де фігурувало 225 слів).

Якщо можливо написати книгу, використовуючи всього 50 слів, чи означає це, що нам не потрібно володіти словниковим запасом в 40 000 слів, щоб спілкуватися один з одним? Відзначимо, втім, що, якщо вірити Susie Dent , учёному- лексикографові , Середній активний словниковий запас дорослого носія англійської мови становить приблизно 20 000 слів, пасивний - близько 40 000 слів.

У чому різниця між активним і пасивним словниковим запасом? Висловлюючись простою мовою, активний словниковий запас включає слова, які ви можете згадати самостійно і застосувати. Що до пасивного словникового запасу, то це ті слова, які ви пізнає, значення яких знаєте, але які не в змозі використати самі.

Скільки слів ви знаєте, сер?

І тут ми підходимо до найцікавішого. З одного боку, дорослий носій англійської мови має активним словниковим запасом близько 20 000 слів. З іншого, The Reading Teacher's Book of Lists стверджує, що перші 25 слів використовуються в 33% повсякденних письмових текстів, перші 100 слів - в 50%, а перша тисяча слів зустрічається в 89% таких текстів!

Таким чином, можна сміливо сказати, що всього 3000 слів покривають близько 95% текстів загальної тематики (новинні замітки, записи в блогах і т. П.). Liu Na і Nation довели, що 3000 - це приблизна кількість слів, які ми повинні знати, щоб, читаючи неупрощённие тексти, решта розуміти з контексту.

Порахуйте самі!

Оксфордський словник англійської мови містить 171 476 загальновживаних слів. 95% текстів загальної тематики покриває словниковий запас всього в 3000 слів. Це 1,75% всіх слів!

Саме так: знаючи 1,75% англійського словника, ви зможете розуміти 95% того, що читаєте. Це тільки 7,5% середнього пасивного словникового запасу носія мови (40 000 слів). Хіба не чудово?

Про закон Парето і важливості лінгвістичної здогади

Можливо, ви чули про законі Парето , Також відомому як «принцип 80/20». Італійський інженер і філософ Вільфредо Парето вивчав численні явища і предмети, від землеволодіння до стручків гороху, і в результаті вивів правило, яке отримало назву закону Парето: 20% причин дають 80% наслідків. Або, якщо застосувати закон до навчання або роботи: 20% зусиль дають 80% результату.

Вивчають англійську мову необхідно розуміти 90-95% найбільш часто вживаних в повсякденному житті слів. Звідки саме такі цифри? Приблизно стільки слів потрібно знати, щоб добре розуміти написане і сказане. До того ж, вивчивши саме стільки слів, ви зможете вгадати значення залишилися 5-10% просто з контексту! Не зовсім 80/20, але принцип той же: лише мала частина ваших зусиль принесе значущий результат.

Це вкрай важливий момент! Якщо ви вже досягли високого рівня розуміння мови, це означає, що пора закрити словник і дозволити собі вчитися «индуктивно», з контексту і шляхом здогадок. Ви і так щодня цим займаєтеся - ніхто ж не знає все слова в рідній мові. То чому не зробити те ж саме з англійською?

Зважте ваш словниковий багаж!

Отже, якщо ви досягнете порозуміння 95% найбільш часто використовуваних в мові слів, інші незнайомі слова ви зможете зрозуміти з контексту.

Зрозуміло, знати слова не означає досконало розуміти те, що ви слухаєте або читаєте, адже мова - це ще граматика, фразеологізми і фігуральний вислів , Які можуть стати (і встануть!) У вас на шляху. Пропозиція може цілком складатися з прекрасно знайомих вам слів і в той же час бути абсолютно незрозумілим - саме через таких мовних феноменів.

Незважаючи на це, в більшості випадків знання 90-95% слів у реченні і контексту дозволяє розуміти мову і спілкуватися нею без особливих складнощів - особливо якщо він відноситься до тієї ж мовної сім'ї, що і ваша рідна мова.

Так, в англійській мові величезна кількість слів, тому багатьом він видається неприступною фортецею, на взяття якої підуть десятки років. Насправді ж, якщо з самого початку вчити слова в контексті, крок за кроком добудовуючи свій словниковий «арсенал» до 2500-3000 одиниць, реально в короткі терміни досягти рівня, на якому ви зможете читати тексти загальної тематики і розуміти 90-95% сказаного .

Це ідеальне число, саме стільки слів вам потрібно вивчити, щоб досвід читання іншомовних текстів виявився успішним. Це також приблизну кількість слів, яке необхідно знати, щоб значення інших слів вловити з контексту.

"Золоті" 3 тисячі слів

Щоб полегшити для нас нелегке завдання освоєння англійської, вчені-укладачі «Оксфордського словника англійської мови» постаралися зібрати ТОП-3000 найважливіших слів, які потрібно вивчити в першу чергу - The Oxford 3000 ™:

//www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/oxford3000/

Мобільна версія для iPhone:

//itunes.apple.com/us/app/learn-the-oxford-3000/id939586542?mt=8 (US $ 7,99)

Альтернативний варіант від творців словника Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster's 3,000 Core Vocabulary Words):

//www.learnersdictionary.com/3000-words

Як оцінити свій словниковий запас

На популярному сайті //testyourvocab.com/ ви можете приблизно оцінити розміри свого словникового багажу.

цікаво:

• Більшість дорослих носіїв мови, які пройшли тест, мають словниковим запасом в 20 000-35 000 слів
• У віці 4 років рядовий носій англійської володіє багажем з 5 000 слів, а у віці 8 років - з 10 000 слів
• Швидкість поповнення словникового запасу дорослого носія мови становить 1 слово в день (проте, в середньому віці цей процес, як правило, припиняється)
• Середній розмір словникового запасу тих учасників тесту, для яких англійська мова не є рідною, склав 4 500 слів
• Проживання в англомовній країні збагачує словниковий запас вивчає англійську до 10 000 і більше слів
• Проживаючи в англомовній країні, іноземці дізнаються і засвоюють близько 2,5 нових слова в день

Для оцінки словникового запасу ви можете скористатися наступними ресурсами:

//www.theguardian.com/news/datablog/quiz/2014/aug/14/a-levels-how-big-vocabulary

//www.playbuzz.com/jonb10/how-many-english-words-do-you-actually-know

//dynamo.dictionary.com/

Отже, незважаючи на те, що активний словниковий запас носія англійської мови становить 20 000 слів, а пасивний - 40 000, навчання англійській мові виявиться успішним, якщо ви вивчите всього 3000 слів!

Вам стануть доступні 95% текстів загальної тематики, а решта 5% ви зрозумієте інтуїтивно. Успіхів у вивченні!

Читаємо далі:

7 ефективних способів запам'ятовування англійських слів

Ефективна техніка запам'ятовування англійських слів