Реєстрація прав інтелектуальної власності - торгова марка, патентування в Китаї

1. Реєстрація прав на торговельну марку
2. Процедура реєстрації торгової марки включає в себе наступні етапи:
3. Отримання патенту на території Китаю
4. Процедура отримання патенту включає в себе:

Наша компанія пропонує послуги з реєстрації торгової марки, патенту на винахід та корисну модель на території КНР. Дані послуги перш за все призначені для компаній, продукція яких продається на території КНР. Важливою є також захист торгової марки для тих клієнтів, які розміщують виробництво в Китаї під власною торговою маркою, для уникнення копіювання дизайну їх продукції.

За останні кілька років китайський уряд внесло значні зміни у внутрішнє законодавство, що регулює питання, пов'язані із захистом прав інтелектуальної власності. Завдяки розвитку китайського законодавства і приведення його у відповідність з міжнародними нормами і стандартами захисту інтелектуальної власності, на сьогоднішній день у закордонних підприємств існують широкі можливості щодо захисту своїх прав.

При надходженні заявки від клієнта на реєстрацію прав інтелектуальної власності в КНР, наша компанія насамперед знайомить його з процедурою і термінами реєстрації, так як

для захисту кожного окремого об'єкта права інтелектуальної власності вона може істотно відрізнятися за складом наданих документів і за термінами отримання свідоцтв про реєстрацію.

Розглянемо особливості правового захисту в Китаї прав на об'єкти інтелектуальної власності, які найбільш тісно пов'язаними з виробництвом і комерцією і найчастіше затребувані нашими клієнтами.

Реєстрація прав на торговельну марку

Торгова марка (товарний знак, торговий знак, знак для товарів і послуг, логотип, бренд) - це будь-яке позначення або будь-яка комбінація позначень, за допомогою яких виділяють і позначають товари і послуги конкретного виробника.

На території Китаю діє закон «Про торгові марки Китайської Народної Республіки» (Trademark Law of the People's Republic of China), статтями 6 і 47 якого передбачено, що якщо на території Китаю виробляються або продаються товари, які маркуються певною торговою маркою, то така торгова марка повинна бути зареєстрована відповідно до законодавства Китаю. За порушення цього правила підприємству, маркують продукцію незареєстрованим товарним знаком, оформляється адміністративне розпорядження, яким адміністративні органи зобов'язують таке підприємство виконати процедуру реєстрації у встановлений термін, в разі невиконання припису на порушника покладається адміністративне стягнення у вигляді штрафу.

У Китаї реєстрація торгової марки за заявкою нерезидента здійснюється через патентних повірених. Процедура триває близько 18 місяців і включає в себе сукупність дій, виконати і проконтролювати які може тільки професіонал. Реєстрація торгової марки може виконуватися шляхом подачі міжнародної заявки за Мадридською системою або шляхом подачі заявки в національне патентне відомство.

Фахівці компанії UGL допоможуть Вам визначитися з типом реєстрації (міжнародна або національна) в залежності від індивідуальних особливостей Вашого бізнесу, зорієнтують за переліком необхідних документів для реєстрації, підготують пакет документів. Після виконання підготовчих процедур ми передаємо документи китайським патентним повіреним, з якими у компанії UGL налагоджена тісна співпраця.

Процедура реєстрації торгової марки включає в себе наступні етапи:

1. Оформлення заявки на реєстрацію торгової марки.
2. Експертиза та затвердження заявки (перевірка відповідності заяви та доданих до неї документів законодавству Китаю, перевірка торговельної марки на повторюваність в заявлених класах реєстрації).
3. Опублікування даних про торгову марку (попередня реєстрація).
4. Реєстрація торгової марки, опублікування інформації про реєстрацію торгової марки в спеціальних виданнях Китаю, видача свідоцтва про реєстрацію торгової марки.

Свідоцтво про реєстрацію прав на торговельну марку діє протягом 10 років з моменту його отримання і може бути продовжено ще на 10 років за умови дотримання спеціальної процедури. Свідоцтво може бути видано як компанії-нерезиденту, так і іноземній фізичній особі.

Отримання патенту на території Китаю

Патентування винаходів, корисних моделей і промислових зразків в Китаї може здійснюватися шляхом подання міжнародної заявки, а також шляхом подачі внутрішньої заявки. Визначення типу патентування залежить від того, на території яких держав планується використання об'єкта зареєстрованого права інтелектуальної власності.

Максимальний термін дії патенту на винаходи і промислові зразки становить 20 років, на корисні моделі - 10 років.

Фахівці компанії UGL допоможуть Вам підготувати всі необхідні документи, виконати їх переклад на китайську мову, підготувати заявку на отримання патенту, а також інші документи (опис, формула винаходу і ін.). Термін розгляду заявки на отримання патенту - 18 місяців.

Процедура отримання патенту включає в себе:

1. оформлення і подачу заявки,
2. перевірку відповідності заявки нормам китайського законодавства,
3. проведення експертизи на придатність об'єкта на визнання його винаходом, корисною моделлю чи промисловим зразком,
4. реєстрацію патенту,
5. публікацію інформації в спеціалізованих виданнях,
6. видачу патенту.

Чинним законодавством Китаю передбачено, що тільки особа, яка має статус патентного повіреного, має право представляти інтереси нерезидентів при реєстрації прав інтелектуальної власності на винахід, корисну модель або промисловий зразок.

Наявність у компанії UGL офісів в декількох городаз КНР, дає нам можливість забезпечити нашим клієнтам максимальну оперативність і якість при поданні послуг з реєстрації патентів.

Фахівці компанії UGL вже більше 12 років успішно займаються реєстрацією прав інтелектуальної власності на території Китаю. Величезний досвід, знання особливостей китайського законодавства, наявність партнерської мережі на території Китаю дає нам значні переваги. Ми практикуємо системний підхід до виконання завдань, надаємо нашим клієнтам консультації з усіх виникаючих питань на всіх етапах реєстрації та захисту прав інтелектуальної власності.